-
- Tổng tiền thanh toán:
Bản đọc thử download TẠI ĐÂY
Xem thêm
Đang cập nhật...
Mã giảm giá
비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전
(Từ điển hội thoại & mẫu email tiếng Việt thương mại)
Tác giả: 윤선애 (Yoon Sun Ae)
NXB: 길벗 (Gilbut Publishing)
Phát hành: 15/10/2019
Kèm theo: 🎧 File nghe MP3 tải miễn phí
Nếu bạn đang làm việc trong công ty Hàn Quốc, thường xuyên phải viết email, gọi điện, tham gia họp hoặc trao đổi với sếp và đồng nghiệp người Hàn, thì cuốn sách này chính là “bí kíp sinh tồn” nơi công sở!
Chỉ cần tra nhanh một mẫu câu — bạn sẽ có cách diễn đạt tự nhiên, chuyên nghiệp và đúng văn hóa Hàn trong mọi tình huống: từ việc xin nghỉ phép, phản hồi email, thuyết trình, đến đàm phán hợp đồng.
👉 Không chỉ giúp bạn hiểu người Hàn đang nghĩ gì – nói gì, mà còn giúp bạn biết cách trả lời sao cho khéo léo và đúng ngữ cảnh.
Một cuốn sách bắt buộc phải có cho bất kỳ ai đang làm việc trong môi trường Hàn – Việt!
* Lưu ý: cuốn sách này là sách song ngữ Hàn Việt hội thoại & email cho người Hàn NHƯNG người Việt hoàn toàn có sử dụng ngược lại vì là SONG NGỮ
💼 GIỚI THIỆU CHUNG
Cuốn sách này là kho dữ liệu khổng lồ về hội thoại và email thương mại tiếng Việt, được biên soạn dành riêng cho người Hàn Quốc làm việc tại các doanh nghiệp Việt Nam
Tác giả Yoon Sun Ae – chuyên gia ngôn ngữ Việt, tốt nghiệp Đại học Quốc gia TP.HCM và Cao học Ngôn ngữ Đông Nam Á (HUFS Hàn Quốc), là phiên dịch viên và giảng viên thương mại cho Samsung, CJ, Lotte, KOTRA...
📚 Sách bao gồm mọi tình huống giao tiếp và biểu đạt email có thể dùng ngay, từ phỏng vấn, hội nghị, thuyết trình, đàm phán hợp đồng, đến xử lý tình huống khẩn cấp.
Tất cả được trình bày song ngữ Hàn – Việt, giúp người học dễ hiểu, dễ tra cứu, và áp dụng trực tiếp vào công việc.
🌟 ƯU ĐIỂM NỔI BẬT
📖 MỤC LỤC SONG NGỮ (TÓM TẮT)
Phần 0. 베트남 비즈니스 문화 / Văn hóa kinh doanh Việt Nam
→ Văn hóa giao tiếp, ứng xử, quà tặng, nghi thức ăn uống, lưu ý khi làm việc với người Việt.
Phần 1. 면접 / Phỏng vấn xin việc
→ Giới thiệu bản thân, tính cách, kinh nghiệm, kỹ năng, lương mong muốn, hỏi đáp phỏng vấn.
Phần 2. 사무실 생활 / Công việc văn phòng
→ Giao tiếp nơi làm việc, xin nghỉ, hỏi đồng nghiệp, thiết bị văn phòng, cảm ơn – xin lỗi.
Phần 3. 전화 / Giao tiếp qua điện thoại
→ Nhận – gọi điện, để lại tin nhắn, đặt lịch hẹn, xử lý lỗi, nêu ý kiến và đề xuất qua điện thoại.
Phần 4. 이메일과 문서 / Email và văn bản thương mại
→ Cách viết email chuyên nghiệp: chào hỏi, hẹn gặp, gửi báo giá, thông báo, cảm ơn – xin lỗi.
Phần 5. SNS 서비스 / Mạng xã hội (SNS)
→ Cách viết bài giới thiệu doanh nghiệp, quảng cáo sản phẩm, cảm ơn khách hàng, PR online.
Phần 6. 인간관계 / Quan hệ nhân sự
→ Gặp gỡ – giới thiệu, mời mọc, xin lỗi, chúc mừng, mở rộng quan hệ và giao tiếp cá nhân.
Phần 7. 회의 / Họp hành
→ Chuẩn bị – tiến hành – kết thúc cuộc họp, thảo luận, đưa ý kiến và tổng kết.
Phần 8. 프레젠테이션 / Thuyết trình
→ Mở đầu, triển khai, kết luận, trả lời câu hỏi, trình bày thuyết phục và chuyên nghiệp.
Phần 9. 계약과 협상 / Hợp đồng và đàm phán
→ Mở đầu – thương lượng – đồng thuận – ký kết, xử lý tình huống phát sinh.
Phần 10. 어려운 상황 / Tình huống khó khăn
→ Giải quyết mâu thuẫn, xử lý khách hàng khó tính, đối mặt căng thẳng và áp lực công việc.
Phần 11. 긴급 상황 / Tình huống khẩn cấp
→ Xử lý sự cố, liên lạc khẩn, phân công nhiệm vụ, tổ chức họp báo, duy trì truyền thông công chúng.
💬 CẢM NHẬN
“Cuốn sách này là từ điển sinh tồn cho người Hàn làm việc tại Việt Nam.”
“Tất cả mẫu email và hội thoại đều thực tế, dễ tra, dễ dùng – như có một trợ lý ngôn ngữ bên cạnh.”
📌 Hashtag:
#kbook #sachtienghan #sachtienghancom #비즈니스베트남어회화 #베트남어이메일 #비즈니스한국어 #tienghanthuongmai #hocvientienghan #vietnamesebusinesskorean
Bước 1: Truy cập website và lựa chọn sản phẩm cần mua để mua hàng
Bước 2: Click và sản phẩm muốn mua, màn hình hiển thị ra pop up với các lựa chọn sau
Nếu bạn muốn tiếp tục mua hàng: Bấm vào phần tiếp tục mua hàng để lựa chọn thêm sản phẩm vào giỏ hàng
Nếu bạn muốn xem giỏ hàng để cập nhật sản phẩm: Bấm vào xem giỏ hàng
Nếu bạn muốn đặt hàng và thanh toán cho sản phẩm này vui lòng bấm vào: Đặt hàng và thanh toán
Bước 3: Lựa chọn thông tin tài khoản thanh toán
Nếu bạn đã có tài khoản vui lòng nhập thông tin tên đăng nhập là email và mật khẩu vào mục đã có tài khoản trên hệ thống
Nếu bạn chưa có tài khoản và muốn đăng ký tài khoản vui lòng điền các thông tin cá nhân để tiếp tục đăng ký tài khoản. Khi có tài khoản bạn sẽ dễ dàng theo dõi được đơn hàng của mình
Nếu bạn muốn mua hàng mà không cần tài khoản vui lòng nhấp chuột vào mục đặt hàng không cần tài khoản
Bước 4: Điền các thông tin của bạn để nhận đơn hàng, lựa chọn hình thức thanh toán và vận chuyển cho đơn hàng của mình
Bước 5: Xem lại thông tin đặt hàng, điền chú thích và gửi đơn hàng
Sau khi nhận được đơn hàng bạn gửi chúng tôi sẽ liên hệ bằng cách gọi điện lại để xác nhận lại đơn hàng và địa chỉ của bạn.
Trân trọng cảm ơn.
![[Bản Màu] Tiếng Việt Trung Cao Cấp cho Người Hàn - 첫걸음 끝내고 보는 베트남어 중고급의 모든 것](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-088bff3b-8753-49bc-9c83-f0a77ceab03f.jpg?v=1720197879723)
Giáo Trình Tiếng Hàn
Sách Topik
Sách OPIC
Tiếng Việt cho Người Hàn
Tiếng Hàn Thương Mại
Sách Truyện Khác
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/cover-2.jpg?v=1707107802877)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/bia-new-bussiness-tv.jpg?v=1707107804270)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page1.jpg?v=1726917046813)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page2.jpg?v=1726917047403)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page3.jpg?v=1726917047743)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page4.jpg?v=1726917048493)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page5.jpg?v=1726917048833)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page6.jpg?v=1726917049417)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page7.jpg?v=1726917050057)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page8.jpg?v=1726917050623)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page9.jpg?v=1726917050963)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page10.jpg?v=1726917051527)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page11.jpg?v=1726917052307)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page12.jpg?v=1726917052860)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page13.jpg?v=1726917053423)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page14.jpg?v=1726917053977)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page15.jpg?v=1726917054547)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page16.jpg?v=1726917055120)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page17.jpg?v=1726917055657)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page18.jpg?v=1726917055997)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page19.jpg?v=1726917056783)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page20.jpg?v=1726917057367)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page21.jpg?v=1726917057943)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page22.jpg?v=1726917058513)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page23.jpg?v=1726917059130)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](https://bizweb.dktcdn.net/100/318/046/products/sample-vietnam-conversation-email-pattern-page24.jpg?v=1726917059653)
![[Bản Màu] Từ Điển Hội thoại Thương Mại & biểu hiện viết Email Tiếng Việt - 비즈니스 베트남어회화 & 이메일 표현사전](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/grande/100/318/046/products/cover-2.jpg?v=1707107802877)
![[Bản Màu] 바로 써먹는 베트남어 1 - Tiếng Việt cho Người Hàn -Tập 1- Đỗ Thị Thu](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-3d960190-9931-4eda-812d-ec1d0bf02cb8.jpg?v=1720195787247)
![[Bản Màu] Combo 3 cuốn 바로 써먹는 베트남어 - Tiếng Việt cho Người Hàn- Đỗ Thị Thu](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-51e6d989-b83d-47ac-9259-3115da622fce.jpg?v=1720196473443)
![[Bản Màu] The 바른 베트남어 - Step 1 - Cẩm Nang Học Tiếng Việt Cho Người Hàn](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/step-1.jpg?v=1734196790540)
![[Bản Màu] 열공 누구나 쉽게 배우는 베트남어 첫걸음- Tiếng Việt Cho Người Hàn First Step Easy](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-6355f542-ca04-4e8d-a8a3-0a5fc7d0c7aa.jpg?v=1720196782617)
![[Bản Màu] 혼자 배우는 베트남어 첫걸음 - Giáo Trình tự học tiếng Việt cho Người Hàn](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-34919c0c-e41b-42cd-8dc2-92e5e67dcbba.jpg?v=1720196776323)
![[Bản Màu] 바로 써먹는 베트남어 3 - Tiếng Việt cho Người Hàn -Tập 3- Đỗ Thị Thu](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-5541fc75-6b2d-4c63-a5d3-652e86aeba9e.jpg?v=1720195982770)
![[Bản Màu] 바로 써먹는 베트남어 2 - Tiếng Việt cho Người Hàn -Tập 2- Đỗ Thị Thu](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-20eaaa5c-410d-4d19-8f09-3d94df89ae50.jpg?v=1720195811447)
![[Bản Màu] The 바른 베트남어 - Step 2 - Cẩm Nang Học Tiếng Việt Cho Người Hàn](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-2683ca2a-00d0-48af-9590-c49ab4317a3c.jpg?v=1720196659200)
![[Bản Màu] The 바른 베트남어 - Step 3 - Cẩm Nang Học Tiếng Việt Cho Người Hàn](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/medium/100/318/046/products/sachtienghan-com-800-2161d41b-5909-4a4e-93bf-97494f35a4a0.jpg?v=1720196668383)
