[Bản Màu] 열공 누구나 쉽게 배우는 베트남어 첫걸음- Tiếng Việt Cho Người Hàn First Step Easy

📘 Giới thiệu sách 열공 베트남어 첫걸음

1. Nguồn gốc

• Tên sách: 열공 베트남어 첫걸음 (Học tiếng Việt chăm chỉ – Bước đầu)
• Đối tượng biên soạn: Người Hàn Quốc muốn học tiếng Việt từ con số 0.
• Đặc điểm xuất bản: Được biên tập và phát hành bởi nhà xuất bản Hàn Quốc, hiện đã phổ biến rộng rãi không chỉ ở Hàn mà còn được sử dụng tại Việt Nam, Đài Loan, Trung Quốc.
• Mục tiêu: Giúp người Hàn Quốc có thể học tiếng Việt một cách dễ hiểu, vui vẻ và hiệu quả thông qua hội thoại thực tế và các tình huống giao tiếp hàng ngày.

2. Nội dung về cái gì

• Tập trung vào nền tảng cơ bản của tiếng Việt: phát âm, chữ cái, nguyên âm, phụ âm, thanh điệu.
• Cung cấp tình huống giao tiếp quen thuộc trong đời sống hàng ngày, từ giới thiệu bản thân, hỏi giờ, đi chợ, gọi món ăn đến hỏi giá phòng khách sạn…
• Xen kẽ với bài học là các phần giới thiệu văn hóa – xã hội Việt Nam, giúp người học không chỉ học ngôn ngữ mà còn hiểu thêm về văn hóa.
• Có kèm theo phiên âm tiếng Hàn và tài liệu nghe (MP3/Audio) để người học luyện phát âm chuẩn theo giọng người bản xứ.

3. Mục lục – Cấu trúc bài học

Sách gồm 3 phần chính:

1. Làm quen tiếng Việt
   • Tiếng Việt là gì?
   • Phương ngữ & tiếng Việt chuẩn
   • Đặc điểm cơ bản của tiếng Việt
2. Luyện phát âm
   • Bảng chữ cái
   • Nguyên âm – phụ âm
   • Thanh điệu
3. 16 bài hội thoại cơ bản (tình huống thực tế):

• Bài 1: 실례지만, 이름이 무엇입니까? (Xin lỗi, tên bạn là gì?)
• Bài 2: 저는 한국 사람입니다. (Tôi là người Hàn Quốc.)
• Bài 3: 요즘, 무슨 일을 하십니까? (Dạo này bạn làm công việc gì?)
• Bài 4: 이것은 무엇입니까? (Cái này là gì?)
• Bài 5: 지금 몇 시입니까? (Bây giờ mấy giờ rồi?)
• Bài 6: 오늘이 며칠입니까? (Hôm nay là ngày bao nhiêu?)
• Bài 7: 당신은 결혼하셨습니까? (Bạn đã kết hôn chưa?)
• Bài 8: 한가할 때, 주로 무슨 일을 하세요? (Khi rảnh rỗi, bạn thường làm gì?)
• Bài 9: 이 길로 곧바로 가세요! (Hãy đi thẳng theo con đường này!)
• Bài 10: 베트남어를 말할 수 있습니까? (Bạn có thể nói tiếng Việt không?)
• Bài 11: 여보세요, 접니다. (Alo, tôi đây.)
• Bài 12: 이것은 얼마입니까? (Cái này giá bao nhiêu?)
• Bài 13: 메뉴를 보여주세요. (Hãy cho tôi xem thực đơn.)
• Bài 14: 그 곳 날씨는 어떻습니까? (Thời tiết ở đó thế nào?)
• Bài 15: 1인실은 하룻밤에 얼마입니까? (Phòng đơn giá bao nhiêu mỗi đêm?)
• Bài 16: 오늘 피곤해 보이네요. (Hôm nay bạn trông có vẻ mệt mỏi.)

Mỗi bài học đều gồm:

• Hội thoại mẫu (có phiên âm Hàn)
• Từ vựng chính
• Giải thích ngữ pháp ngắn gọn
• Bài tập luyện tập

4. Ưu – nhược điểm

Ưu điểm:

• Trình bày rõ ràng, dễ học, có hình minh họa sinh động.
• Hội thoại thực tế, gần gũi, áp dụng ngay trong đời sống hàng ngày.
• Có phiên âm tiếng Hàn → dễ tiếp cận cho người mới học.
• Kèm tài liệu nghe MP3 giúp luyện phát âm chuẩn.
• Giới thiệu thêm về văn hóa Việt Nam, tăng sự hứng thú khi học.

Nhược điểm:

• Chủ yếu phục vụ người mới bắt đầu, nên kiến thức dừng ở mức cơ bản, chưa phù hợp với người muốn học chuyên sâu.
• Phiên âm tiếng Hàn hữu ích cho giai đoạn đầu, nhưng nếu phụ thuộc quá lâu sẽ làm chậm khả năng đọc trực tiếp chữ Việt.
• Một số mẫu câu mang tính “sách vở”, chưa phản ánh hết ngôn ngữ tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày của người Việt.

👉 Tóm lại, 열공 베트남어 첫걸음 là cuốn giáo trình lý tưởng cho người Hàn bắt đầu học tiếng Việt, vừa dễ tiếp cận, vừa mang tính ứng dụng cao, lại giúp hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.